吴文英（Yuanying Wu）是中国著名的翻译家，她于20世纪60年代开始翻译英文文学，全书超过300部。其中之一便是美国作家约翰·斯坦贝克（John Steinbeck）的经典小说《飘》（The Grapes of Wrath）。这部小说经过吴文英的翻译，成为了中国读者所熟知的经典之一。
尽管吴文英在翻译《飘》等大量小说时都表现卓越，但她的最深层意义始终是以歌颂自然为主题的文学翻译，这也是她最为人称道的一点。
对于自然的赞美是吴文英追求的重要主题。吴文英擅长将自然的美妙之处汇集到翻译作品中。
在《绿》（Green）和《渔父》（Fisherman）等翻译作品中，她通过运用各种诗意的语言，为读者描绘出各种优美壮观的自然风光，将读者完全沉浸其中。传达了她对自然独特的鉴赏眼光，以及对大自然的深情表达。
因此，无论是翻译文学作品还是非文学作品，吴文英都将自己的热情付诸其中。她的翻译作品一直深受广大读者的喜爱和尊重，始终是中国文坛上影响力极大的一位翻译家。她创造的独特的翻译风格也成为文学翻译界的理想的典范，受到了广泛的认可。
