归去来兮辞原文及翻译(穿越时空的呼唤)

双枪
穿越时空的呼唤

《归去来兮辞》是唐代诗人王之涣所作,被誉为优美的离别诗。它以三阕诗身轻地埋葬了壮志凌云的寂寞和无限的遗憾,时至今日仍是被广泛传诵的经典之作。

翻译

长江之水,东逝不绝;红颜老去,人生如梦。孟婆待君归来,无邪草自芳香。

这首诗简洁明了,并不冗杂,每一句都是一个梦境,每一个梦境都让人沉浸其中。它用明编巧句表达了王之涣对于终极问题的思考,以及他对于生死、人类存在及宇宙意义的担忧。这些哲学的思考被体现在诗的最后一行,让人们自然而然地联想到《孟婆汤》。

对诗的解读

首联“青山横北郭,白水绕东城”直接大气,将金城岭关的交口之地和汉江相邻位置展现无疑。中心人物「那位同伴」,也是游子的离去,离别之情浓厚。二联以一万公里桥梁、莫愁人、罗带在波间拍打等手法,细化抒发思念之情。末联则以回首、犹自、故园三个重叠部首来概括自己长久不见老家的感受,无论自然山水梦境,还是人事栖息婉约,都贴切表现了诗人对故土的怀恋之情。

感悟

《归去来兮辞》给人们以情感交融的启迪,反复打着「归去来」的曲调,不断产生心灵共鸣。诗人在咏叹爱情、咏叹人生的同时,也在咏叹时代和存世困境。他把自己的希望和未来寄托在时空上,借助文字跨越千年与我们相遇。

在我们快速发展的现代社会里,这首“离别诗”也是对于时代的回顾。害怕逝去的青春、迷惑面对的恋爱、被摧毁的家园,这些时代性与个体性的心声,在王之涣而今的泉台之上,都变成了一首酣畅淋漓的诗篇。

倘若我们放下干扰、净化心灵,听一下《归去来兮辞》到底在呼唤什么,我们就会看到一个千姿百态的世界在呼唤我们去挑战,去认清自己,去追求梦想。